11/23 配信記事 ハバナ パレスチナ連帯行動
11/23 ハバナ パレスチナ連帯行動
11月23日(木)、キューバの首都ハバナで、地区の青年共産主義者同盟が主催するパレスチナ連帯集会・デモ行進が行われました。主催者を代表してあいさつしたハバナ青年共産主義同盟アレハンドロ第１書記は、「パレスチナ人に対するファシズム、殺人、大量虐殺を前にして、傍観することはできないからこそ、私たちはここに来た」と、イスラエルの蛮行を強い口調で糾弾しました。また、その集会では、ガザ地区で重病人を放置できないと病院に残ることを決断した医療従事者のうち、200人以上がすでに犠牲となったことが報告されました。そして最後に、「パレスチナよ、いつも私たちの心の中に！」を参加者全員で唱和して、Gストリートでのデモ行進に移りました。また、このデモ行進には、写真で見られるように、ディアスカネル大統領、マレロ首相等も参加しました。そして、今後ハバナだけでなく、キューバ各地でも断続的にパレスチナ連帯行動が予定されています。
以下は「cubadebate」に載った記事を機械翻訳しています。読みにくいかもしれませんが、ご理解ください。
11月23日 配信記事より
首都の人々はパレスチナを支持して街頭に立つ
キューバ共産党中央委員会第1書記で共和国大統領のディアス＝カネル氏とマヌエル・マレロ・クルス首相がパレスチナとの連帯行進に参加した。写真：Abel Padrón Padilla/ Cubadebate
キューバ共産党中央委員会第一書記で共和国大統領のミゲル・ディアス＝カネル・ベルムデスとマヌエル・マレロ・クルス首相は、本日、キューバ国民とともにパレスチナと連帯する行進を行いました。
G通りとマレコンからラ・ピラグアまで、キューバは、イスラエルによるパレスチナへの攻撃の停止を求める国際社会と再び手を結びました。
キューバ共産党中央委員会第一書記で共和国大統領のミゲル・ディアス＝カネル・ベルムデスとマヌエル・マレロ・クルス首相がパレスチナとの連帯の行進に参加した。写真：Abel Padrón Padilla/ Cubadebate
キューバ青年共産主義者同盟の呼びかけで、大学生連盟や中高生連盟など国内のさまざまな組織が参加し、昨年10月7日以来ガザ地区とヨルダン川西岸で行われている大量虐殺を糾弾するデモ行進が行われました。
ハバナ青年共産主義者同盟地方委員会のラウル・アレハンドロ・パルメロ第一書記は、デモ行進に先立つスピーチで、パレスチナの人々が受けているファシズム、殺人、大量虐殺を前にして、傍観しないことの重要性を強調しました。「パレスチナ人に対するファシズム、殺人、大量虐殺を前にして、傍観することはできないからこそ、私たちはここに来たのです」。
この発言で青年指導者は、一部の西側メディアが信じ込ませようとしているように、虐殺は先月始まったのではなく、過去75年間に12万人以上の命とパレスチナ領土の78％以上の占有を引き起こしてきたことを強調しました。「西側メディアが宣伝している、この大虐殺は先月始まったものではなく、過去75年間で12万人以上の命とパレスチナ領土の78パーセント以上の占有を犠牲にしてきた。」
彼は、これは武力紛争ではなく、歴史上最大かつ最長の大量虐殺が続いているのだと強調しました。「これは武力紛争ではなく、歴史上最大かつ最長の継続的ジェノサイドなのです」と青年リーダーは語りました。
デモ行進の呼びかけは、パレスチナ人が被った惨状がキューバの人々に呼び起こした深い感受性に基づいています。リーダーは、キューバ社会に衝撃を与えた、粉々になった子どもたち、爆撃された女性、破壊された病院の衝撃的なイメージを強調しました。「ハバナの青年共産主義者同盟は、破壊された子供たち、爆撃された女性たち、破壊された病院の映像がキューバの人々に強い衝撃を与えたことから、この大衆行進を呼びかけたのです」と語りました。
デモ行進には、学生、労働者、科学者、スポーツ選手など、キューバ社会のさまざまな部門の人々が参加し、残虐行為の責任者を非難する声を上げました。「この街は再び、真実と正義、平和を求めるデモを開催する。学生、労働者、科学者、スポーツマン、すべての人々が声を上げ、ファシストを告発する」と。
キューバの歴史的指導者フィデル・カストロの理想に沿って、パメロ・フェルナンデスは彼の遺産に言及しました。フィデル・カストロが長年私たちに教えてくれたように、『胸を張って行進しよう』、『自由パレスチナ万歳』」。
一方、エルマーノ・アメイヘイラス病院のパレスチナ人腫瘍科研修医であるアテフ・アブデルハフェズ・シャリフ・アル・サファディ医師は、ガザにおける攻撃の壊滅的な結末を非難し、同国民が受けた暴力の残虐性を暴露しました。
「彼らは広島や長崎よりも大量の爆弾を投下しました。彼らは、耐え難い火傷を引き起こす白リンなどの禁止兵器を使用しました」と、アル・サファディ医師は攻撃の破壊的な規模を強調しました。
パレスチナの医師は、25以上の病院が爆撃を受け、使用不能になり、患者は水、電気、食料、医薬品、燃料といった重要な物資を手に入れることができなくなったと明かしました。さらに、集中治療や新生児科の患者を見捨てることを拒否したために、冷酷にも殺された200人以上の医師や医療専門家を失ったことを嘆きました。
この地域で唯一の癌専門病院も爆撃を受け、闘病中の患者はさらに恐ろしい運命に直面することになりました。さらにアル・サファディ博士は、戦争犯罪を隠蔽するために、難民を収容しているモスク、学校、国連センター、国内外のメディアも標的にされたと非難しました。
ガザで起きていることは戦争ではなく、帝国主義的でファシスト的なシオニストによる大量虐殺です。しかも、彼らは真実を封じ込め、銃口を突きつけて『偽りの民主主義』を押し付けようとしている」。
「私たちはパレスチナ人医師であり、フィデリスタであり、ゲバリスタであり、チャビスタです。私たちは反植民地主義者であり、反帝国主義者です」。ガザとパレスチナ全土を守る英雄的な統一抵抗軍の一員であることを誇らしげに語りました。
シオニストの国防大臣が言ったように、私たちはテロリストでも動物でもありません。私たちは自由と正義と平和のための戦士です。だからこそ、私たちは今すぐ停戦し、虐殺と同胞に対する犯罪を終わらせることを要求するために、今日ここに来たのです」。
行進を締めくくる言葉は、決意と連帯に満ちていました。青年共産主義者同盟の第二書記であるメイビス・エステベスは、キューバがパレスチナの人々を支持し、彼らが直面している不公正を非難する決意を表明しました。
メイビス・エステベスはスピーチの中で、パレスチナで行われている蛮行と犯罪を前にして沈黙を守ることの犯罪性を強調しました。「その土地のすべての傷はキューバの心の傷であり、すべての暴力行為は私たちを落胆させ、崇高なパレスチナの大義とともに戦い続ける原動力となる」と。
悪と憎しみの宿敵であるキューバの若者たちは、「イスラエル」と帝国主義が犯した戦争犯罪に反対する声を上げるため、全国各地で行進を行い団結しました。彼らは、公正かつ即時の解決、歴史的な国連決議の尊重、暴力の終結を要求しています。
彼らはメッセージの中で、パレスチナにおけるすべての人的損失は、短縮された未来と実現できない可能性を意味することを強調しています。キューバは苦しんでいる家族と連帯し、平和と平等のメッセージを伝え続けることを誓います。
メイビス・エステベスはスピーチの最後に、あまりにも早くこの世を去った人々を偲び、世界中のより多くの人々がこの愛と希望の呼びかけに参加できるよう、たゆまぬ努力を続けていくことを再確認しました。キューバはパレスチナの人々とともにあり、彼らの夢を破壊することはできません。
私たち全員が協力し、調和を促進する世界では、すべての人にとってより良い未来を実現することができます。自由と正義への渇望を封じることはできません。犯罪は無駄であり、永遠を破壊することはできないのだから。
「パレスチナよ、いつも私たちの心の中に！」
ハバナでパレスチナの人々と連帯するデモ行進。写真：Abel Padrón Padilla/ Cubadebate
パレスチナ人民と連帯してハバナで行われたデモ行進。写真：Abel Padrón Padilla/ Cubadebate
パレスチナの人々と連帯してハバナで行われたデモ行進。写真：Abel Padrón Padilla/ Cubadebate
パレスチナの人々と連帯してハバナで行われたデモ行進。写真：Abel Padrón Padilla/ Cubadebate
キューバ共産党中央委員会第一書記で共和国大統領のミゲル・ディアス＝カネル・ベルムデスとマヌエル・マレロ・クルス首相がパレスチナとの連帯行進に参加宰した。写真：Abel Padrón Padilla/ Cubadebate
ハバナで行われたパレスチナの人々との連帯行進。写真：Abel Padrón Padilla/ Cubadebate
パレスチナの人々と連帯してハバナで行われたデモ行進。写真：Abel Padrón Padilla/ Cubadebate
パレスチナの人々と連帯してハバナで行われたデモ行進。写真：Abel Padrón Padilla/ Cubadebate
パレスチナの人々と連帯してハバナで行われたデモ行進。写真：Abel Padrón Padilla/ Cubadebate
〇この記事は以下のアクセス先より見ることができます。
http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/11/23/pueblo-capitalino-toma-las-calles-a-favor-de-palestina/
キューバ青年共産主義者同盟が11/23(木)にパレスチナ支援のための動員を呼びかけ
11月20日 配信記事より
キューバ青年共産主義者同盟は、パレスチナへの連帯、ヒューマニズム、平和を促進するため、11/23(木)にキューバの首都ハバナで大規模な行進を行うよう呼びかけた。同組織は、「平和、子どもたち、生命」への支援とコミットメントを示すこのデモに、若者と一般市民が参加するよう呼びかけている。
11/23(木)に予定されているこのデモは、パレスチナにおける平和の必要性を強調し、子どもたちの権利を守り、あらゆる形の生命を守ることの重要性を訴えるものである。ハバナのGストリートは、この連帯と希望の集団的表現の舞台となる。
〇この記事は以下のアクセス先より見ることができます。