キューバ政府：パレスチナ医学生を激励
キューバ政府：パレスチナ医学生激励セレモニー開催
11月17日、キューバ政府は、キューバで医学を学ぶパレスチナ出身の若者144人を革命宮殿に招待し、激励するセレモニーを開きました。このうち、50人以上がガザ出身者です。以下はその模様を報道した記事です。キューバ政府が誠実にパレスチナを連帯しようとする姿勢があふれ出ています。その席上、ディアスカネル大統領は「（キューバは）あなたたちを最後まで面倒をみます。・・・あなたたちがパレスチナの未来だからです」とあいさつし、最大限の激励の言葉をパレスチナ人医学生に送りました。
以下は「cubadebate」に載った記事を機械翻訳しています。読みにくいかもしれませんが、ご理解ください。
写真：キューバ大統領府
ミゲル・ディアス＝カネル・ベルムデス大統領は、キューバで医学を学ぶパレスチナ出身の若者144人と革命宮殿で面会しました。
そのうちの50人以上は、今日イスラエルが前代未聞の大虐殺を行っているガザ地区で生まれました。
写真：キューバ大統領府
生まれたときから大量虐殺の恐怖に苛まれる人生を歩んできたパレスチナ人の若者たちは、蛮行への終止符、パレスチナの完全かつ永続的な自由、難民の帰還、パレスチナの子どもたちのより良い生活を求めています。
写真：キューバ大統領府
「私たちはあなたたちの面倒を見、あらゆる注意を払い、あなたたちのキャリアの移行に同行するつもりです。なぜなら、あなたたちがパレスチナの未来だからです」とディアス＝カネル大統領は出席した若者たちに語りました。
(大統領府のネットワークより引用）
写真：キューバ大統領府
写真：キューバ大統領府
写真：議長国キューバ
写真：議長国キューバ
写真：キューバ大統領府
写真：キューバ大統領府
写真：キューバ大統領府
〇この記事は以下のアクセス先より見ることができます。
関連記事 11月21日(火) El Siglo 配信記事より
200人のパレスチナ人学生がキューバで医学を学ぶ
そのうちの140人以上が革命宮殿でキューバ大統領と面会しました。そのうち53人はガザ地区出身です。「私たちは彼らの面倒を見、彼らが医師として卒業できるよう全力を尽くします」とミゲル・ディアス＝カネル大統領は彼らに語りました。キューバ大統領は、大学の教室を共にしたパレスチナの学生を想起させました。駐キューバ・パレスチナ大使は、「キューバが私たちと共にいるのは、キューバが大きな力を持っているからです」と述べました。
アリーナ・ペレラ・ロビオ。ハバナ。11/17(金)の午後、革命宮殿から、胸が張り裂けそうになるような出来事がありました。キューバのトップリーダーと、キューバで医学を学ぶ144人の若いパレスチナ人との間で会議が行われたのです。忘れがたい証言を交わした彼らに、キューバ共和国大統領ミゲル・ディアス＝カネル・ベルムデスは、イスラエルによる大量虐殺を、強く非難しました。
人類の恥、魂の内側から落ちる岬、種全体が鳴らすべき鐘。イスラエルが行った絶滅行為によって抹殺されようとしているパレスチナの人々の痛みを和らげるには、言葉はおろか、涙だけでは十分ではない、と。
そのため、キューバ共和国のディアス＝カネル大統領は、革命宮殿から、11/17(金)の午後、キューバに住むパレスチナの学生たちに心からの感謝を述べました。
マヌエル・マレロ・クルス首相、ロベルト・モラレス・オヘダ・キューバ共産党中央委員会組織書記、ブルーノ・ロドリゲス・パリージャ外務大臣（いずれもキューバ共産党政治局員）、その他革命指導者たちに伴われ、国家元首は特別な対話者たちに国際学生デーを祝いました。
国家元首の前には、キューバで医学を学ぶパレスチナ人144人（うち53人はガザ地区出身）が出席しました。若者たちから衝撃的な証言が飛び出しました。キューバで訓練を受けた若い医師は、キューバ国民がテレビのニュースで見たガザから来た医師で、「祖国のために死ぬことは生きることだ」と言った医師は生きていて、同胞のために戦っている、と誰かが言ったのです。
革命宮殿で演説した学生たちはみな、立派なスペイン語で演説しました。最初に演説した学生は、世界のメディアは紛争、戦争、対立が語られているが、今起こっているのは220万人のパレスチナ人との戦いを超えたものだと警告しました。我々が話しているのは、人類そのものに対する闘いだ、と。
今、パレスチナの人々が自由を享受するために可能な唯一の方法は、私たちの目の前で行われている蛮行に対して、世界中で何百万もの抗議が行われることなのです」と青年は語り、パレスチナ人は敗北するために生まれてきたのではない、闘争の炎は決して消えることはない、という確信も語りました。
すべての発言は感動的でした。ある者は純粋な嘆き、苦悩から語り、ある者は長い沈黙の間、苦痛に耐えて謝罪しました。サロン・ポルトカレロは一瞬、巨大な涙の中に閉じ込められたようでした。
マリアと呼ばれる少女がひび割れた声を上げました。22歳の彼女は、自国での4つの戦争をすでに目撃しています。彼女は他の仲間たちと同じように、革命宮殿での連帯の行為に感謝の意を表しました。彼女は「苦しんでいる心」を表現したかったのです。ガザでは、母親は子どもを二度身ごもっています。
マリアは、母親から、医学は世界で最も崇高な仕事だから、あきらめないで勉強を続けるように言われたといいます。「あなたの名前とパレスチナの名前を掲げなさい」と母親は若い女性に言いました。
川から海まで、パレスチナには自由があります。キューバに9ヶ月間滞在しているモハメッド・アーメド・ザヌーンは、彼と彼の友人たちは、家族と話さずに一日を過ごすことはできないと語りました。そして、彼は啓発的で高貴なフレーズを発しました。「パレスチナ人は人生に何を求めているのか、それは戦争のない自由な祖国に住むことであり、それ以外の何ものでもない」。
他の政府が見て見ぬふりをするなか、キューバはその原則に忠実で、パレスチナの大義を全面的に支援していることを強調する声が相次ぎました。そして、会場には巨大な真実も浮かび上がってきました。領土は破壊し尽くすことはできないし、民族は最後の一人まで絶滅させることはできない、と。
それぞれのスピーチの最後には、「祖国か死か」「常に勝利するまで」という言葉が聞こえてきました。パレスチナ人の最も深い夢は、祖国で眠り、祖国の空の星で身を覆うことです。学生たちがキューバ革命の指導者たちの肩にかけたのは、パレスチナ民族を象徴する美しい織物の衣服でした。
11/16(木)午後の統計によると、ガザではすでに11,470人が死亡し、そのうち4,710人が子どもたちだといいます。負傷者の数は29,000人に上ります。ガザ地区北部のすべての病院は機能せず、200人以上の医療従事者が死亡し、160万人が家を失い、53％以上の家屋が一部または全壊しました。
「キューバが私たちと共にいるのは、キューバが大きな力を持っているからです」と駐キューバ・パレスチナ大使は語り、カリブ海に浮かぶキューバがあらゆる国際的な場で威信を誇っていることを称えました。
揺れに満ちた一日の終わりに、ディアス＝カネル大統領は、圧倒されるような痛みについて語り、パレスチナの人々が遅かれ早かれ自由になることを確信していると強調しました。
同大統領は、連帯の抱擁、同胞の抱擁を広げるためであり、「あなた方は、私たちの子どもたちの兄弟です。パレスチナは常にキューバを頼りにしてください」。
ディアス＝カネル大統領は、大学の教室を共にしたパレスチナの学生を想起し、彼らは今どうしているのだろうか、何をしているのだろうかと問いかけ、帝国主義は少しも許すことはできないというチェ・ゲバラの信念を想い出させました。
「この蛮行を正当化できるものは何もなく、だからこそ常に非難されなければならないのです」と強調した国家元首（ディアスカネル大統領）は、犠牲者の3分の2が女性と子どもであるという恐ろしい事実を強調しました。
「あなた方はパレスチナの未来であり、あなた方のキャリアが成功裏に移行できるよう、私たちは全力を尽くします。」
「私たちにとって、パレスチナの学生と今日こうして会うことは重要なことです。私たちキューバ人は、パレスチナの歴史的指導者であり、常にパレスチナの友人であったフィデル・カストロ総司令官の国際主義的かつヒューマニズム的なビジョンから、パレスチナの大義を守ることを学んだのです」。
そして、「親愛なるパレスチナの学生諸君の前で、われわれは、イスラエル・パレスチナ紛争の包括的で公正かつ永続的な解決策を支持するキューバの原則的立場を改めて表明したい。だからこそ、我々はあなた方とともに、確実に、断固として、精力的に戦っていくのです」。
ディアス＝カネル大統領は次のように強調した。「イスラエルの大量虐殺を最も強い言葉で非難する。あなた方はパレスチナを代表してキューバに留学している。私たちは、あなた方がその夢を実現できるように、そして将来、あなた方が自国をもっと支援できるように、あなた方とともにいる。フィデルが言ったように、奪い合いの哲学に終止符を打ち、戦争の哲学がインセンティブを欠いて死んでしまうようにする時なのだ。」
キューバ政府からの奨学金を得て、未来の医師たちは学業を終えたら祖国に戻りたいと言う。
キューバはパレスチナ人コミュニティとともにナクバ75周年を記念した。この日は、イスラエル建国の結果、パレスチナの人々が自分たちの土地から強制的に追放された瞬間を記念するものです。この政治的・文化的イベントは、現在100人以上のパレスチナ人が学んでいるラテンアメリカ医科大学（ELAM）で行われました。
記念式典には、駐キューバ・パレスチナ大使のアクラム・サムハン氏、キューバ人民友好協会（ICAP）のフェルナンド・ゴンサレス会長、キューバ共産党や大学学生連盟の複数の当局者が出席した。
Brasil de Fatoのインタビューの中で、パレスチナ大使は「現在250人以上のパレスチナ人がキューバで医学を学んでいます。彼らは皆、キューバ政府からの奨学金を受けています。彼らは他のキューバ人と同じようにここで生活し、勉強しています」。「キューバに住むことで、学生たちはキューバの大義を守ることができる。それは、キューバ人が私たちの大義、そして世界のすべての民族の大義を感じているのと同じように、彼らも感じている」、と。
祖国は人類
ムリッド・アブ・カテルは子供の頃、学校が休みの時に働き始めました。最後の仕事は靴を売る店でしたが、レンガ職人や露天商も経験しました。高校卒業後、ガザの居住区で看護師コースに入りました。子どものころは医学を学びたかったが、家族には大学に行かすお金がありませんでした。6年前、ムリッド・アブ・カテルはスペイン語を一言も話せないまま、医学を学ぶためにハバナへやってきました。
「国境が閉鎖されていたため、ガザから出ることができなかった。だから、最初のスペイン語コースには参加できなかった。でも、先生やコロンビアのクラスメートが助けてくれました」とムリッド・アブ・カテルはブラジル・デ・ファトに語りました。
「ガザには観光地がなく、イスラエルの占領はパレスチナ人が他の場所を訪れることを許さない。だから、他の国の人たちと一緒に行ったことがなかった。ELAMには90カ国から来た人たちがいました」と振り返りました。
アブ・カテルは、キューバの他のパレスチナ人コミュニティととても親しみを感じていると言います。勉強やパレスチナの闘争に関する活動に参加するだけでなく、他の若い学生と同じように社会的な活動も共有しています。キューバ人のようにダンスを習ったかと聞かれると、彼は笑います。いいえ、でもやってみてください。
「キューバに行く話が持ち上がったとき、最初は家族も少し怖がっていました。ラテンアメリカは外から見るとわからないことが多いからです。ラテンアメリカといえば、麻薬の密売とか、マフィアとか、そういうイメージでしょう。でも、私の家族はキューバがそうではないことに気づいたんです」。
キューバでの6年間で、アブ・カテルは医学とスペイン語を学んだだけでなく、キューバの現実を日常的に知ることができました。
「キューバとパレスチナで似ているのは、日常生活の困難さだと思います。キューバでは経済と領土を完全に封鎖されている。そしてここにも経済封鎖がある。違いは治安で、ここではパンを買いに歩いたり、パーティーやアクティビティに行ったりするときに爆弾を投げつけられることはない。パレスチナでは、いつ爆弾を投げつけられるかもわからないし、いつ寝て、生きて目覚めるかもわからない。」
パレスチナの大義に対するキューバの連帯
キューバとパレスチナの人々との協力は1970年代初頭に公式に始まり、1973年の非同盟諸国会議後に有名になった。当時、キューバはイスラエルと断交し、ハバナにあったイスラエル大使館をパレスチナの抵抗運動であるパレスチナ解放機構（PLO）に譲渡しました。
「キューバ革命の初期に、チェ・ゲバラがガザを訪れ、その瞬間から、私たちの民族と闘いの絆が深まり始めた」とアクラム・サムハンは言います。
「その頃、エジプトの（ガマル・アブデル）ナセル大統領は、アラブの反帝国主義ナショナリズムの強い存在だった。チェはこの地域を訪れ、後に非同盟運動を形成することになるつながりを築いた。この旅でチェはガザ収容所を訪れ、キューバ革命に大きな共感を覚えたパレスチナ人自身が、フィデル（・カストロ）に我々の民族の正当な大義を伝えてくれるよう頼んだ」。
1974年、PLOの歴史的指導者であるヤセル・アラファトは、国連総会に初めて招待され、有名な演説を行い、その演説の最後に「私の手からオリーブの枝が落ちないように」と国連に呼びかけました。その会議の後、フィデル・カストロの招待で初めてキューバを訪問しました。
「この訪問で、キューバがこれまでパレスチナ人に与えてきた基本的な支援が強化されました。この支援は主に、私たちの若者をさまざまな大学の職業で訓練する機会に基づいています。キューバは、私たちの国民に教育と健康を提供することで、常に私たちを支援してきました」とアクラム・サムハンは言います。
オリーブの枝を手に
2012年以来、国連はパレスチナを国連の非加盟オブザーバー国家として承認しています。しかし今年、国連は初めて公式にナクバの日を記念しました。この行事は、昨年11月の国連総会で90以上の賛成票を集めた決議で決定されたことです。
記念式典の中で、国連政務担当官のローズマリー・ディカプリオは、「パレスチナ問題は、国連の歴史と憲章と密接に結びついている」と述べました。彼女は、「パレスチナ人は正義と尊厳のある生活と、自決権と独立の実現に値する」と強調しました。
1948年、国連はパレスチナ人が強制的に土地を追われたことを受け、決議194号を採択し、「故郷への帰還を望む難民は、できるだけ早く帰還を許可され、近隣諸国と平和に暮らせるようにすべきである」と述べました。また、「自分の土地に戻ることを望まない者はすべて損害賠償されるべきである」とも述べています。
1967年、6日間戦争の後、国連決議242号は、イスラエルは戦争によって新たに占領した地域から軍を撤退させ、この地域の各国の主権と政治的独立を承認すべきであると規定しました。
1980年、国連安全保障理事会は決議478号を可決し、エルサレム市の一部に対するパレスチナ人の主張を認めないイスラエル議会がエルサレム市を「完全かつ統一的」と宣言しようとしたことについて、国連は「最も強い言葉で非難する」と述べました。
これらの決議や、国際法の決定を更新してきた長年にわたる他の多くの決議が組織的に反故にされたため、パレスチナの占領は、今日世界が直面している最も広範な難民危機を引き起こしました。
「なぜ私たちを守ってくれないのですか、私たちは人間ではないのですか」と、パレスチナのマフムード・アッバス大統領はナクバ記念演説で国連に問いかけました。「国際的な保護を提供してください。私たちは攻撃を受けているのです。国連が可決した決議のうち、どれかひとつ、お好きなものを選んでください。」
私たちは（ガザに帰って）命の尊さを教えます
「勉強を終えて国に帰りたい。ガザ地区に戻りたい。あそこでは、あらゆる方面からの助け、子どもたちからの助けが必要だからだ。あそこには助けを必要としている人がたくさんいるんだ」ムリッド・アブ・カテルは揺るぎない信念を声に込めて言います。
彼の反応は、キューバに留学している他のパレスチナ人と変わりません。パレスチナ人の若者たちが自分たちの将来について話すとき、パレスチナに戻って人々を助けるという考えは、どの会話にも出てきます。
アブ・カテルはもう6年もパレスチナに戻っていない。「休暇は2カ月しかないし、国境はしばしば閉鎖されているか、通してくれない。パレスチナには独自の空港がなく、国境はイスラエル軍に管理されている」。
パレスチナを訪れる外国人に、自国の何が恋しいか、何を勧めたいかと尋ねると、アブ・カテルは微笑んだ。「私はガザ地区出身ですが、エルサレムのような他の地域を訪れる機会はありませんでした。美しい場所はイスラエルの占領下にある。ガザ地区もとても美しいのですが、戦争によって何も残されていません…破壊された家々だけです。パレスチナを見てみたい」
「パレスチナ人にとってキューバとは？キューバは第二の母のような存在で、私たちの面倒を見、教え、食べさせてくれる。キューバが貧しい国であることは誰もが知っている。しかし、彼らは持っているものを分かち合っている。キューバ革命は、彼らが持っているものすべてを、革命を起こし、帝国主義と戦っている他の人々と分かち合うようにしたのです」とムリッド・アブ・カテルは言います。
〇この記事は以下のアクセス先より見ることができます
200人のパレスチナ人学生がキューバで医学を学んでいる – El Siglo
https://elsiglo.cl/200-estudiantes-palestinos-estan-estudiando-medicina-en-cuba/
11月17日cubadebate配信記事より
今日の写真：革命広場がパレスチナ国旗を掲げる
写真はソーシャルメディアより引用。
ハバナの象徴である革命広場は11/17(金)の午後、イスラエル政府によって現在行われている暴力と犯罪に直面しているガザ地区の人々への支援を示すために、キューバとパレスチナの国旗の画像を投影し、ハバナの住民を驚かせました。