キューバ、世界各国から沸き起こるボリビア・クーデター非難の声明 

未分類

 キューバ、世界各国から沸き起こるボリビア・クーデター非難の声明 

南米のボリビアで、6月26日、フアン・ホセ・スニガ元将軍が率いるクーデターが発生しました。今回のクーデターは明らかにボリビアのアルセ現左翼政権を倒し、ボリビア人民を押さえつけ、民主主義を覆そうとしたものであり、決して許すことはできません。しかし、ボリビア人民は、このクーデターに対し、多くの人がアルセ大統領の呼びかけに応え銃剣に臆することなく、大統領府に駆けつけ、クーデター軍をムリジョ広場から追い出すことに成功し、クーデターを短時間で失敗に終わらせました。さらに、クーデター発生の報を受けるとすぐに、キューバのディアスカネル大統領、ベネズエラのマドゥロ大統領、メキシコのオブラドール現大統領及びクラウディア・シャインバウム新大統領等、世界各国の首脳が一斉に非難の声を上げました。

このクーデター撃退後、アルセ大統領はインタビューの中で、「どんなクーデターにも必ず他の利益が隠されている」と語り、クーデターの裏で米国が動き、世界最大の埋蔵量を誇るボリビアのリチウム(ホワイトゴールドと呼ばれる)への米の野心を暗示しました。

〇以下はアルセ大統領のfacebookに載ったクーデター撃退の動画です。全編スペイン語ですが、撃退の雰囲気はよくわかります。

●¡El pueblo unido🇧🇴, jamás será vencido!

動画 | Facebook

https://www.facebook.com/watch/?v=7567755129999751

●¡Que viva la democracia!

Facebook

https://www.facebook.com/LuchoXBolivia/videos/433711386292112

〇以下の4本の記事はグランマに掲載されたボリビアのクーデターに関するものです。(機械自動翻訳なので読みにくいかもしれませんが、ご容赦ください)

 

① 627日 グランマ 配信記事

ボリビアのクーデター未遂を撃破

キューバ大統領がボリビア憲法に対する軍事行動を非難

著者 エルソン・コンセプシオン・ペレス|internet@granma.cu

pastedGraphic.png

クーデター未遂に直面したボリビアの勝利 写真提供:ボリビア政府 ボリビア政府 

ボリビア国民は6/26(水)、新たなクーデターに見舞われたが、数時間後、首都やその他の都市でルイス・アルセ・カタコラ大統領を支持する民衆の動員によって撃退した。

クーデターを主導したのは、同じ週に職務を交代させられた軍の長官で、他の軍人と軍備を巻き込んだ。

キューバ共産党中央委員会第一書記であり共和国大統領であるミゲル・ディアス=カネル・ベルムデスは、ラテンアメリカの国々と広範な同胞愛の絆で結ばれているキューバを代表して、ボリビア多民族国の憲法に対する軍事行動によって国民の意思を破壊しようとする試みを非難した。

ボリビア大統領への支持を表明した。「今日の午後、ボリビアで国際メディアの映像に映し出された民主主義とボリビア国民に対する暴挙に憤りを感じる。我々は、現在進行中のクーデター未遂を非難し、キューバ政府と国民の連帯のすべてをアルセ大統領に差し伸べる」と国家元首は書いた。  

クーデターが阻止された後、首都ラパスのムリージョ広場からクーデター軍が撤退したことを歓迎し、「ボリビアで再び軍事クーデターが起これば、ラテンアメリカに対する新たな侮辱となる」と指摘した。 

6/26(水)の午後、ボリビア大統領は民主主義を尊重すると宣言した。クーデターの首謀者であるフアン・ホセ・スニガ将軍は、クーデターに関与した他の軍将校とともに逮捕された。

逮捕後、テロと武装蜂起の疑いで捜査中のスニガは、ラパスの特別反犯罪部隊(Felcc)に連行されたとスプートニクが報じた。

pastedGraphic_1.png

クーデター未遂に直面したボリビアの勝利 Photo: ボリビア政府 

pastedGraphic_2.png

クーデター未遂に直面したボリビアの勝利 写真:ボリビア政府 ボリビア政府 

〇この記事はいかのアクセス先より見ることができます。

敗北したボリビアのクーデター未遂 › 世界 › Granma – PCCの公式の声

https://en.granma.cu/mundo/2024-06-27/the-coup-attempt-in-bolivia-defeated

 

626日 グランマ 配信記事

ライブ:クーデターを阻止したボリビア、国際支援に感謝

ムリージョ広場では、失敗した未遂の敗北を祝い、スローガンを唱和する人々の集まりが目撃され続けている: アルセ絵大統領は一人ではない これに対してアルセ大統領は、国民と平和を守る勇気を強調した。

著者:アルリン・アルベルティ・ロフォルテ|arlin@granma.cu

著者:エリザベス・ナランホ|internet@granma.cu

著者:クラウディア・タリア・スアレス・フェルナンデス|internet@granma.cu

著者:カルメン・マチュレル・セノン|internet@granma.cu